It’s a feeling many drivers in Milwaukee are familiar with: the driver behind you is tailgating, laying on the horn, weaving between lanes and yelling out the window. New data ...