In “The Fire Agent,” the musician David Baerwald bases his debut novel on the shadowy life of his German-Jewish grandfather: ...