Canada’s ambition to be an energy superpower is being undermined by a 57-year-old railway bridge over Vancouver’s harbour, which broke down in February and halted traffic in the country’s busiest port ...