When a boyfriend keeps asking for a photo, stranger warnings fall short. Research reveals how coercion, gender, and relationship dynamics shape teen sexting.