Post-9/11 GI Bill recipients may be taken by surprise if they’re not prepared to pay for housing up front each semester.