The software giant impressed across the board in its latest quarter, but a closer look at how its underlying growth is comprised tells a more complicated story.