Easter, the season of eggs and mellow fecundity, raises a question: is Britain’s birdlife being overwhelmed by waves of ...