A restaurant serving up “Columbus’ most iconic smashburgers” is preparing to launch a new location near Grandview Heights.