A demo account is a useful starting point, but it omits the spread widening and emotional pressure that shape live trading decisions. Here's what to test ...