When Carlo Rovelli's bicycle chain comes off, he calls a bike-shop mechanic, never a particle physicist - even though particle physics technically governs every bolt on the thing. The Italian ...