The default Windows disk tooling is inadequate, but thankfully, GParted exists ...
Hmm. So you're using the Partition tab in Disk Utility, and you're selecting GPT in the Options dialog, and you set one partition to be FAT and the other to be HFS+ (so that neither is unformatted ...