Revivals of “Cinderella” are like “L” trains pulling out of Rosemont station: If you miss one, you won’t have to wait long for another to come along. Three suburban companies have staged the beloved ...